Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
أصدر
Verbe (transl.)
aṣdar
Mudāriʾ
e : ye-ṣder
Forme
IV
Participe actif
mo-ṣder
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes émettre, promulguer vt-cod هـ
الحكومة أصدرت قوانين ضدّ غسيل الأموال el-ḥokūma ʾaṣdar-et ḳawanīn ḍedd_ġasīl el-ʾamwāl Le gouvernement a promulgué des lois contre le blanchiment de l’argent sale.
émettre qqch vt-cod هـ
طلّع
الأحوال المدنيّة أصدرت بطاقات شخصيّة جديدة
el-ʾaḥwāl el-madaneyya ʾaṣdar-et beṭaqāt šaḫṣeyya gedīda L’état civil a émis de nouvelles cartes d’identité.
publier, éditer vt-cod هـ
دار النشر أصدرت مجلّة جديدة dār en-našr ʾaṣdar-et magalla gdīda La maison d’édition a publié une nouvelle revue.
publication, promulgation, émission
دور البرلمان هوّ إصدار القوانين dōr el-barlamān howwa ʾeṣdār eḳ-ḳawanīn Le rôle du Parlement est de promulguer les lois.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
