Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتصبّن
Verbe (transl.)
et-ṣabben
eṣ-ṣabben
Mudāriʾ
e : yet-ṣabben
yeṣ-ṣabben
Forme
et+II
Participe passif
met-ṣabben
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. savonné PP
الكوبّايات مش متصبّنة كويّس ek-kobbayāt meš meṣ-ṣabbena kwayyes Les verres n’ont pas été bien savonnés.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. savonné, passé au savon vi
الحوض مدهنن ولازم يتصبّن el-ḥōḍ me-dahnen we lāzem yeṣ-ṣabben L’évier est gras, il faut passer du savon.
ê. frotté avec du savon vi
الدرج معصلج عايز يتصبّن عشان يمشي بسهولة ed-dorg_m-ʿaṣlag ʿāyez yeṣ-ṣabben ʿašān ye-mši b shūla Le tiroir résiste. Il a besoin d’un peu de savon pour coulisser plus facilement.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
