Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اصطبح
Verbe (transl.)
eṣṭabaḥ
Mudāriʾ
e : ye-sṭebeḥ
Forme
VIII
Participe actif
me-sṭebeḥ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir fumé du hash PA ا
هوّ مصطبح وعامل دماغ حلوة howwa m-eṣṭebeḥ we ʿāmel demāġ ḥelwa Il a fumé du hash, cela l’a mis de bonne humeur. locution
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir commencé la journée vi
اصطبحت إصطباحة عسل النهارده eṣṭabaḥ-t eṣṭebāḥa ʿasal en-naharda Aujourd’hui, la journée a bien commencé. lit. Nous nous sommes réveillés d’un réveil de miel
commencer la journée vi
اصطبح وقول يا صبح eṣ-ṣtebeḥ we qūl ya ṣobḥ Commence bien la journée et arrête de pleurnicher! locution
se dit pour arrêter les récriminations de qqqn
commencer la journée du pied gauche vt-coi ب هـ
اصطبحنا بوشّ مين النهارده eṣṭabaḥ-na b wešš_mīn en-naharda Qui avons-nous rencontré tôt ce matin? locution
se dit quand la journée commence mal ou si on a rencontré une personne qui porte la poisse.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
