Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
بايع
Verbe (transl.)
bāyeʿ
Mudāriʾ
e : ye-bāyeʿ
Forme
III
Participe actif
me-bāyeʿ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
désigner comme chef vt-cod ه
اختار eḫtār
الناس بايعوه كشيخ طريقة بعد ما أظهر كراماته en-nās bayʿ-ū-h ka-šēḫ ṭarīqa baʿd_ma ʾaẓhar karamāt-o Les gens l’ont désigné comme chef de confrérie après que se sont manifestés ses miracles.
bayʿa, désignation
شيوخ الطرق بيختارواهم بالمبايعة šoyūḫ eṭ-ṭoroq bye-ḫtarū-hom bel-mobayʿa Les chefs de confréries sont choisis par bayʿa ( acte par lequel on reconnaît l’autorité d’un chef).
acte de vente
عقد بيع ʿaqd bēʿ
هات معاك مبايعة البيت والعربيّة hāṭ maʿā-k mobayʿet el-bēṭ wel-ʿarabeyya Apportez l’acte de vente de la maison et de la voiture.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023