Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



بزبز bzbz
بزبز
bazbez
a-e
a-e : ye-bazbez
Q-a-e
me-bazbez
bazbaza

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir des nodosités, des boutonsPA
فرع الشجرة ده مبزبز farʿ eš-šagara da m-bazbezLa branche de cet arbre a des nodosités.
وشّه مبزبز ومليان حبّ شباب wešṣ-o m-bazbez we malyān ḥabb_šabābSon visage est plein de boutons.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
suinter, perlervi ينقّط ye-naqqaṭ
الميّة بتبزبز من الخرم اللي في الماسورة el-mayya bet-bazbez mel-ḫorm elli fel-masūraL’eau suinte du trou du tuyau.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10348


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023