Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتبرى
Verbe (transl.)
et-bara
Mudāriʾ
i : yet-beri
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se tailler vi
يتقصف yet-qaṣaf
الأقلام دي بتتبري بسهولة el-ʾaqlām di betet-beri b-sohūla Ces crayons se taillent facilement.
s’amenuiser, fondre vi
الصابونة الجديدة اتبرت بسرعة eṣ-ṣabūna g-gedīda et-bar-et be-sorʿa Le nouveau savon a fondu rapidement.
ê. usé, s’user vi
يتّاكل yet-tākel
العدّة اتبرت من كتر الشغل el-ʿedda et-bar-et men kotr eš-šoġl Les outils sont usés à force d’avoir été utilisés.
ê. miné, rongé, ravagé, usé vi
جتّته اتبرت من العيا gettet-o t-bar-et mel-ʿaya Son corps est miné par la maladie.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023