Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
برى
Verbe (transl.)
bara
Mudāriʾ
i : ye-bri
Forme
I-a-a
Participe actif
bāri
Participe passif
ma-bri
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. taillé(bois) PP
مقصوف maqṣūf
القلم كده مبري كويّس el-qalam keda ma-bri kwayyes Le crayon est suffisamment bien taillé comme ça.
tailler PA
ليه باري سنّ القلم رفيّع كده lēh bāri senn el-qalam rofayyaʿ keda Pourquoi as-tu taillé si fin la pointe du crayon?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
tailler(crayon) vt-cod هـ
يسنّ ye-senn
قلمك مقصوف ابريه كويّس qalam-ak maqṣūf ebrī-h kwayyes Ton crayon est épointé, taille-le bien.
tailler( bois) vt-cod هـ
يسنّ ye-senn
لازم تبري الوتد كويّس عشان يتدقّ بسهولة lāzem te-bri l-watad kwayyes ʿašān yed-daqq_be-shūla Tu devrais bien tailler le pieu pour pouvoir l’enfoncer plus facilement.
miner, ronger, user vt-cod هـ
هدّ hadd
المرض برى جسمه el-maraḍ bara gesm-o La maladie a rongé son corps.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023