Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes innocence
المتّهم طلع براءة el-mo-ttaham ṭeleʿ barāʾa L’accusé a été déclaré innocent.
ê. dégagé de toute responsabilité, innocent (légalement) خلّص ذمّته
عملت اللي عليّ أنا كده براءة ʿamal-t elli ʿalay-ya ʾana keda barāʾa J’ai fait ce que j’avais à faire, je suis dégagé de toute responsabilité.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فعيل بريء/ة أبريا barīʾ/a
ʾabreya innocent
اتّاخد في الرجلين مع إنّه بريء et-tāḫed fe r-reglēn maʿa ʾenn-o barīʾ Il a été pris injustement malgré son innocence. ليه يا زمان ما سبتناش أبريا lēh ya zamān ma seb-t-enā-š ʾabreya Pourquoi la vie ne nous a-t-elle pas laissés dans notre innocence ?
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
