Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
باض
Verbe (transl.)
bāḍ
Mudāriʾ
i : ye-bīḍ
Forme
I-ā
Participe actif
bāyeḍ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes pondre vi/vt.cod هـ
الفرخة باضت el-farḫa bāḍ-et La poule a pondu. الفرخة باضت بيض كتير el-farḫa bāḍ-et bēḍ ketīr La poule a pondu beaucoup d’oeufs.
crever d’envie vi
يموت ye-mūt
كان حيبيض وياخد الوظيفة دي kān ḥa-y-bīḍ we y-āḫod el-waẓīfa di Il crevait d’envie de prendre ce travail.
vt-coi على ه
يفقع المرارة ye-fqaʿ el-marāra
يخنق yo-ḫnoq
ما تبيضش عليّ عشان مش طايق حاجة النهارده ma t-beḍ-š ʿala-yya ʿašān meš ṭayeq ḥaga en-nahārda
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فٍعل بيض bēḍ
على فكرة انت عيّل بيض ʿala fekra nta ʿayyel bēḍ
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
