Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
باظ
Verbe (transl.)
bāẓ
Mudāriʾ
u : ye-būẓ
Forme
I-ā
Participe actif
bāyeẓ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. pourri, gâté, abîmé PA
الأكل بايظ el-ʾakl_bāyeẓ La nourriture est avariée.
الكالون بايظ ek-kalōn bāyeẓ La serrure est abîmée.
ê. en panne PA
عطلان ʿaṭlān
الأسانسير بايظ el-ʾasansēr bāyeẓ L’ascenseur est en panne.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
gâter, pourrir vi
الولد باظ من كتر الدلع el-walad bāẓ men kotr ed-dalaʿ À force de chouchouter cet enfant, on l’a pourri.
désorganisation, pagaille
فوضى fawḍā
المدرسة دي آخر بوظان el-madrasa di ʾāḫer bawaẓān Cette école est dans un chaos total.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023