Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتبنّج
Verbe (transl.)
et-banneg
Mudāriʾ
e : yet-banneg
Forme
et+II
Participe passif
met-banneg
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. abruti, assommé PP متنّح me-tannaḥ
كل كتير وقاعد متبنّج kal ketīr we qāʿed met-banneg Il a beaucoup mangé et est tout alourdi .
ê. anesthésié PP متخدّر met-ḫaddar
العيّان متبنّج el-ʿayyān met-banneg Le malade est sous anesthésie.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. anesthésié vi
يتخدّر yet-ḫaddar
لازم يتبنّج عشان ما يتألّمش lāzem yet-banneg ʿašān ma yet-ʾallem-š Il doit être anesthésié pour ne pas souffrir.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
