Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
بنّج
Verbe (transl.)
banneg
Mudāriʾ
e : ye-banneg
Forme
II
Participe actif
me-banneg
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
anesthésier PA
مخدّر me-ḫaddar
الدكتور مبنّج المريض عشان ما يحسّش بالألم ed-doktōr me-banneg el-marīḍ ʿašān ma y-ḥesseš bel-ʾalam Le médecin a anesthésié le malade pour qu’il ne souffre pas.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
anesthésier vt-cod ه
يخدّر ye-ḫaddar
عشان يبنّجه ادّاله جرعة بنج كبيرة ʿašān ye-banneg-o eddā-l-o gorʿet beng_kbīra Pour l’anesthésier, il lui a administré une forte dose d’anesthésie.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023