Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتبسّم
Verbe (transl.)
et-bassem
Mudāriʾ
e : yet-bassem
Forme
et+II
Participe actif
met-bassem
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
sourire PA
مبتسم me-btesem
بدل ما يردّ عليّ راح متبسّم badal ma y-rodd ʿalay-ya rāḥ met-bassem Au lieu de me répondre, il a souri.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
sourire vt-coi في هـ
يضحك في ye-dḥak fi
يبتسم ye-btesem
اتبسّم في وشّه عشان ما يخافش منّك et-bassem fe wešš-o ʿašān ma yḫaf-š_menn-ak Souris-lui pour qu’il n’ait pas peur.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023