Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



بزق bzq
بزق
bazaq
o : yo-bzoq
I-a-a
bāzeq
bazq

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
crottervi يتبرّز yet-barraz
زيّ البطّ ياكل و يبزق zayy el-baṭṭ yā-kol we yo-bzoqIl bouffe et il crotte comme les canards.
crachervi يتفّ ye-teff
في اليمن اللي بيمضغوا القات بيبزقوا طول الوقت fel-yaman elli byo-mḍoġ-u l-ḳāt byo-bzoq-u ṭūl el-waqtAu Yémen, ceux qui mâchent le qat crachent tout le temps.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10120


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025