Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
استبدّ
Verbe (transl.)
esta-badd
Mudāriʾ
e : yesta-bedd
Forme
X
Participe actif
mesta-bedd
mosta-bedd
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
dictateur, tyran, despote PA/n
دكتاتور dektatōr
المستبدّ ما بيسمحش بأيّ معارضة el-mostabedd_ma bye-smaḥ-š_b-ʾayy_ moʿarḍa Le dictateur n’accepte aucune opposition.
se conduire en dictateur PA
راكب راسه rākeb rās-o
محكّم رأيه me-ḥakkem raʾy-o
متشبّث بـ met-šabbes be
هو مستبدّ برأيه ورافض أيّ مناقشة howwa mesta-bedd_b-raʾy-o we rāfeḍ ʾayy_monaqša Il est têtu et refuse toute discussion.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
imposer ( opinion, volonté) vt-coi ب هـ
يفرض ye-freḍ
مش سايبين لحدّ فرصة يعمل حاجة همّ دايما بيستبدّوا برأيهم meš saybīn le-ḥadd_forṣa ye-ʿmel ḥāga homma dayman byesta-bedd-u b-raʾy-ohom Ils ne laissent d’initiative à personne, ils imposent leur opinion.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مستفعل مستبدّ/ة مستبدّين mostabedd/a
mostabeddīn tyrannique, autoritaire, despotique
الحكومة السابقة كانت مستبدّة el-ḥokūma s-sabqa kān-et mostabedda L’ex-gouvernement était tyrannique.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023