Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



شرس
اتشرّس
et-šarras eš-šarras
a : yet-šarras yeš-šarras
et+II
met-šarras

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
rendu féroce, sauvagePP

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. rendu féroce, sauvagevi
كلّ الكلاب ممكن تتشرّس حتّى الأنواع اللي حجمها صغيّر koll ek-kelāb mo-mken tet-šarras ḥatta l-ʾanwāʿ elli ḥagm-aha ṣġayyar Tous les chiens peuvent être rendus féroces même les espèces de petite taille.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100542


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023