Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



بجح bgḥ
بجّح
baggaḥ
a : ye-baggaḥ
II
me-baggaḥ
tabgīḥ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. insolent, grossierPA قلّ أدبه
qallʾadab-o		 moʾaddab مؤدّب
مبجّح ليه فى الناس كلها؟ me-baggaḥ lēh fen-nās koll-ahaPourquoi est-il si insolent avec tout le monde ?

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se conduire insolemmentvt-coi في ه qall ʾadab-o ʿalaقلّ أدبه على
عمّال يبجّح فى أبوه ʿammāl ye-baggaḥ fe ʾabū-hIl n’arrête pas d’être insolent envers son père.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
 

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10044


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025