IFAO - Verbes de l’arabe égyptien

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search

Une référenceOne reference ToutAll

Racine

شمم

Verbe (arabe)

شمّم

Verbe (transl.)

šammem

Mudāriʾ

e : ye-šammem

Forme

Participe actif

me-šammem

Masdar 1

tašmīm

Sens

français

transitivité

parallèles

synonymes

antonymes

faire sentir un anesthésiant à qqn

vt-cod ه

faire prendre l’air à qqn, s’aérer

vt-cod2 ه هـ

faire sentir qqch à qqn

vt-cod2 ه هـ

شمّمني إيديك اشوفك غسلتها كويّس ولّا لسّه زفرة

šammem-ni ʾdē-k a-šūf-ak ġasal-t-aha kwayyes walla lessa zefra

Fais-moi sentir tes mains pour voir si tu les a bien lavées ou pas assez et qu’elles sentent encore le fraîchin.

faire sentir qqch à qqn

vt-cod2 هـ هـ

faire sentir (le feu), approcher qqch du feu

vt-cod2 هـ هـ

url

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100414

Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025