Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



شمم
شمّم
šammem
e : ye-šammem
II
me-šammem
tašmīm

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire sentir un anesthésiant à qqnvt-cod ه
faire prendre l’air à qqn, s’aérervt-cod2 ه هـ
faire sentir qqch à qqnvt-cod2 ه هـ
شمّمني إيديك اشوفك غسلتها كويّس ولّا لسّه زفرة šammem-ni ʾdē-k a-šūf-ak ġasal-t-aha kwayyes walla lessa zefraFais-moi sentir tes mains pour voir si tu les a bien lavées ou pas assez et qu’elles sentent encore le fraîchin.
faire sentir qqch à qqnvt-cod2 هـ هـ
faire sentir (le feu), approcher qqch du feuvt-cod2 هـ هـ

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100414


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020