Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
شلّت
Verbe (transl.)
šallet
Mudāriʾ
e : ye-šallet
Forme
II
Participe actif
me-šallet
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes donner des coups de pied vi
ما باحبّش انام جمبه أصله بيشلّت ma ba-ḥebbe-š a-nām gamb-o ʾaṣl-o bey-šallet Je n’aime pas dormir à côté de lui parce qu’il donne des coups de pied.
fait de donner des coups de pied
ما نامتش طول الليل عشان العيّل ما بطّلش تشليت في بطنها ma nam-et-š_ṭūl el-lēl ʿašān el-ʿayyel ma baṭṭal-š_tašlīt fe baṭn-aha Elle n’a pas dormi de toute la nuit parce que le petit n’a pas cessé de lui donner des coups de pied dans le ventre.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
