Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



شفف
شفّ
šaff
e : ye-šeff
I-a
šāfef
mašfūf
šaff
šafafān

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
décalquerPA

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
décalquervt-cod هـ
briller, luirevi
عندها شغّالة شاطرة في التنضيف وبتخلّي البيت يشفّ ويرفّ ʿand-aha šaġġāla šaṭra f et-tanḍīf we bet-ḫalli l-bēt ye-šeff_w y-reffElle a une bonne femme de ménage qui nettoie parfaitement bien et qui qui fait luire et briller la maison.locution
décalquervt-coi-cod ل ه هـ

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100292


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023