Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



شرى 1
شرى
šara
ī : ye-šri
I-a-a
šāri
šera
šerāya

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir achetéPA
s’en foutrePA
chérir, affectionnerPA
aimer, chérir qqnPA

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
achetervt-cod هـ
achat, emplette
باحب اروح معاها نجيب قماش أصلها شاطرة قوي في الشرا ba-ḥebb a-rūḥ maʿā-ha n-gīb qumāš ʾaṣl-aha šaṭra qawi f eš-šeraJ’aime aller avec elle acheter des tissus parce qu’elle est très astucieuse dans ses achats.
achat

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100207


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025