IFAO - Verbes de l’arabe égyptien

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search

Une référenceOne reference ToutAll

Racine

شبب

Verbe (arabe)

شبّ

Verbe (transl.)

šabb

Mudāriʾ

e : ye-šebb

Forme

I-a

Participe actif

šābeb

Masdar 1

šabb

Masdar 2

šababān

Sens

français

transitivité

parallèles

synonymes

antonymes

pousser, grandir

يكبر ye-kbar

se mettre sur la pointe des pieds

grandir, ê. élevé à la dure

vt-coi على هـ

يكبر ye-kbar

إبنها شبّ على الغلب بعد موت أبوه

ʾebn-aha šabb_ʿal ġolb_baʿd_mōt abū-h

Son fils a grandi dans les privations après la mort de son père./ a été élevé à la dure.

prendre une habitude dans la jeunesse

vt-coi على هـ

يكبر ye-kbar

grandir

ينطّ ye-noṭṭ
يعشّر ye-ʿaššar

url

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100003

Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023