Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 201/289   suivantfollowing ->      retour listeback to list
289 référencesreferences (15 pages)  ToutAll
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15



فضض 1
انفضّ
en-faḍḍ
a : yen-faḍḍ
VII
men-faḍḍ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
prendre fin, se terminervi
أخيرا المولد انفضّ بعد أسبوعين دوشة وزحمة ʾaḫīran el-mūled en-faḍḍ baʿd_ʾusbuʿēn dawša w zaḥmaEnfin le ‘mouled’ a pris fin après deux semaines de tapage et d’encombrement.
la fête est terminée !vi
الأجازة خلصت والمولد انفضّ يالّا لمّوا اللعب el-ʾagāza ḫelṣ-et wel-mūled en-faḍḍ yalla lemm-u l-leʿabLes vacances sont terminées et le temps de festivités est bien fini, rangez vos jouets !locution

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=170285


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025