Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 13/289   suivantfollowing ->      retour listeback to list
289 référencesreferences (15 pages)  ToutAll
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15



برح brḥ
برح
baraḥ
a : ye-braḥ
I-a-a
barāḥ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
fait de prendre ses aises خد راحته في ḫad raḥt-o fi
خد براحه في الكلام ḫad barāḥ-o fek-kalām Il a parlé longuement et sans contrainte.
vastitude, immensité, terrain vague وسعاية wasaʿāya
بيته الجديد قدّامه براح bēt-o g-gedīd qoddām-o barāḥSa nouvelle maison donne sur un vaste espace.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعِلبرح/ةبرحينbereḥ/berḥa berḥīnvaste, spacieux
الشقّة دي برحة eš-šaqqa di berḥāCet appartement est spacieux.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10325


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025