Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 30/220
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
حسّ
Verbe (transl.)
ḥass
Mudāriʾ
e : ye-ḥess
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes pousser, inciter, stimuler vt-cod هـ
يحمّس ye-ḥammes
الجماهير بتحثّ فريقها وتشجّعه عشان يجيب جون eg-gamahīr bet-ḥess_fareq-ha w t-šaggaʿ-o ʿašān ye-gīb gōn Le public pousse et encourage son équipe afin qu’elle parvienne à mettre un but.
pousser, inciter qqn à vt-cod-coi ه على هـ
يشجّع ye-šaggaʿ
أمّه بتحثّه على المذاكرة عشان ينجح ويجيب مجموع كبير ʾomm-o bet-ḥess-o ʿal-mozakra ʿašān ye-ngaḥ we y-gīb magmūʿ kebīr Sa mère le pousse à étudier afin qu’il réussisse et atteigne une moyenne élevée.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
