Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 75/153
suivant following ->
retour liste back to list
153
références references (8 pages)
Tout All
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Racine
Verbe (arabe)
رقّ
Verbe (transl.)
raqq
Mudāriʾ
e : ye-reqq
Forme
I-a
Participe actif
rāqeq
Participe passif
marqūq
Masdar 1
raqq
Masdar 2
reqqa
Masdar 3
raqaqān
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’attendrir, s’émouvoir vi
قلبه حنّ و رقّ qalb-o ḥann_w raqq Son coeur a été touché et s’est attendri.
grâce, délicatesse
اتعامل معانا برقّة et-ʿāmel maʿā-na b reqqa Traite-nous avec grâce.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فعيل رقيق/ة رقاق raqīq/a
roqāq fin, mince, raffiné, délicat
المزّيكا دي رقيقة el-mazzīka di raqīqa Cette musique est douce. الستّ دي رقيقة es-sett_di raqīqa Cette femme est délicate.
فُعّيل رقيّق/ة رقيّقين roqayyaq/a
roqayyaqīn mince, fin
العجينة دي رقيّقة el-ʿagīna di roqayyaqa Cette pâte est fine.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
