Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7788/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



هرس
اتهرس
et-haras
e : yet-heres
et+I
met-heres

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. écrasé vi
نازلة من المترو بتعرج أصل رجلها اتهرست في الزحمة  nazla mel-metro bto-ʿrog ʾaṣl_regl-aha t-haras-et fez-zaḥmaElle est descendue du métro en boitant parce son pied avait été écrasé dans la cohue.
ê. écrasévi
البطاطس دي عايزة تتهرس أكتر من كده el-baṭāṭes di ʿayza tet-heres ʿaktar men kedaCes pommes de terre ont besoin d’être un peu plus écrasées.
ê. ressassévi يتكرّر yet-karrar
قصّةكده الفيلم ده قديمة واتهرست في افلام كتيرة قبل  ḳeṣṣet el-felm da qadīma w et-haras-et fe ʾaflām ketira qabl_kedaL’histoire de ce film est ancienne et a été répétée dans beaucoup de films auparavant.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=230119


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023