Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7543/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نمر 1
اتنمّر
et-nammar
a : yet-nammar
et+II
met-nammar

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. numérotéPP
حطّ كلّ البضاعة اللي مش متنمّرة على جنب ḥoṭṭ_koll el-beḍāʿa (e)lli meš met-nammara ʿala gambMets toute la marchandise qui n’a pas été numérotée de côté.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. numérotévi-passif
البضاعة بتعدّي عليهم تتنمّر وبعدين تيجي لنا el-beḍāʿa bet-ʿaddi ʿalē-hom tet-nammar we baʿdēn te-ge l-naLa marchandise passe par eux pour être numérotée, puis elle nous parvient.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220599


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023