Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7500/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نقنق
naqnaq
a-a : ye-naqnaq
Q-a-a
me-naqnaq
naqnaqa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
grignotervi
بيحبّ ينقنق بالليل bey-ḥebb_y-naqnaq bel-lēlIl aime grignoter le soir / la nuit.
faire qqch par petits morceauxvt-coi في هـ
عندي شويّة شغل حاسهر أنقنق فيهم ʿand-i šwayyet šoġl ḥa-shar a-naqnaq fī-homJ’ai un peu de travail, je vais veiller et le faire par petits morceaux.
grignoter qqchvt-cod هـ
نقنق خضار وفاكهة أحسن من القرف ده naqnaq ḫoḍār we fakha ʾaḥsan mel-qaraf daGrignote des légumes et des fruits, c’est mieux que ces saloperies.
grignotage
نقنقتك دي هيّ اللي حتتخّنك naqnaq-tak di heyya (e)lli ḥat-taḫḫan-akC’est ce grignotage qui te fera grossir.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023