Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7383/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نغم
نغّم
naġġam
a : ye-naġġam
II
me-naġġam
tanġīm

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir mis en musiquePA
منغّم الحروف الأبجديّة لعياله عشان يعرفوا يحفظوها me-naġġam el-ḥorūf el-ʾabgadeyya le ʿyāl-o ʿašān ye-ʿraf-u ye-ḥfaẓ-ū-haIl a mis en musique les lettres de l’alphabet pour ses enfants afin qu’ils les apprennent par coeur.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
mettre en musique qqchvt-cod هـ
المقرئين ساعات بينغّموا الدعاء زيّ ما بيقروا القرآن el-moḳreʾīn saʿāt bey-naġġam-u d-doʿāʾ zayy_ma bye-qr-u l-ḳorʾānLes lecteurs du Coran mettent parfois en musique les invocations à la manière dont ils récitent le Coran.
mise en musique
تنغيم القواعد بيسهّل حفظها tanġīm el-ḳawāʿed bey-sahhel ḥefẓ-ahaLa mise en musique des règles de grammaire en facilitent l’apprentissage.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220448


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023