Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7311/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نطح
اتنطح
et-naṭaḥ
e : yet-neṭeḥ
et+I
met-neṭeḥ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
recevoir des coups de cornevi-passif
الجدع اللي اتنطح امبارح جه له تربنة في المخّ el-gadaʿ elli t-naṭaḥ embāreḥ gā l-o tarbana fel-moḫḫLe gars qui s’est fait encorner hier a été trépané.
recevoir des coups de cornevi-passif
انا قلبي كورة والفراودة أكم ياما اتنطح وانشاط وياما اتعكم...  ana qalb-i kōra wel farawda ʾakam yāma t-naṭah w en-šāṭ we yāma t-ʿakamMon coeur est un ballon et nombreux sont les avant-centre ; combien de fois il a reçu des coups de corne et a été shooté puis attrapé et serré de près.Quatrains de Salah Jahin

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220378


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023