Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7281/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نصر 1
ناصر
nāṣer
e : ye-nāṣer
III
me-nāṣer
mo-nāṣar
monaṣra

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. partisanPA
جمّع مناصرينه يوم الانتخابات واحتفل معاهم gammaʿ mo-naṣrīn-o yom l-enteḫabāt w eḥtafal maʿā-homIl a réuni ses partisans le jour des élections et il a fait la fête avec eux.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
défendre, soutenir qqch, prendre la défense de qqchvt-cod هـ
الحزب طلّع بيان بيناصر فيه القضيّة الفلسطينيّة el-ḥezb_ṭallaʿ bayān bey-nāṣer fī-h el-qaḍḍeyya l-feleṣṭineyyaLe parti a publié un communiqué dans lequel il défend la cause palestinienne.
soutien, défense
ما اتخلّاش عن مناصرته للغلابة طول عمره ma t-ḫallāš ʿan mo-naṣret-o lel-ġalāba ṭūl ʿomr-oIl ne s’est jamais départi de son soutien aux misérables.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220347


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023