IFAO - Verbes de l’arabe égyptien

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

<- précédentprevious référencesreferences 7176/8016 suivantfollowing -> retour listeback to list

8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast

Racine

نزه

Verbe (arabe)

نزّه

Verbe (transl.)

nazzeh nazzah

Mudāriʾ

e a : ye-nazzeh ye-nazzah

Forme

Participe actif

me-nazzeh me-nazzah

Participe passif

mo-nazzah

Masdar 1

tanzīh

Participes

français

participe

transitivité

parallèles

synonymes

antonymes

dorloter, chouchouter

مشبرق me-šabraq

من ساعة ما اغتنى وهوّ منزّه مراته وعياله

men sāʿet ma ġtana w howwa m-nazzeh merāt-o we ʿyāl-o

Depuis qu’il est devenu riche, il dorlote sa femme et ses enfants.

ê. infaillible

ما فيش حدّ منزّه عن الغلط

ma fīš ḥadd_mo-nazzah ʿan el-ġalaṭ

Personne n’est infaillible.

locution

Sens

français

transitivité

parallèles

synonymes

antonymes

se chouchouter, se dorloter

vt-cod نفس

يدلّع ye-dallaʿ

ما دام جالك قرشين نزّه نفسك ما تستخسرش فيها حاجة

ma dām gāl-ak qeršēn nazzeh nafs-ak ma testa-ḫsarš_fī-ha ḥāga

Comme tu as gagné une bonne somme, chouchoute-toi et ne lésine pas sur toi-même.

url

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220233

Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023