IFAO - Verbes de l’arabe égyptien

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

<- précédentprevious référencesreferences 6935/8016 suivantfollowing -> retour listeback to list

8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast

Racine

ليح

Verbe (arabe)

لاح

Verbe (transl.)

lāḥ

Mudāriʾ

ū : ye-lūḥ

Forme

I-ā

Participe actif

lāyeḥ

Masdar 1

layaḥān

Sens

français

transitivité

parallèles

synonymes

antonymes

poindre, apparaître, naître

والرابعة يا خلّي شوف الفجر لاح أو لا

w er-rabʿa ya ḫell-i šūf el-fagr lāḥ ʾaw lā

Et de quatre mon ami, regarde si l’aube a pointé.

“el-mesaḥḥarāti”, poème de Fouad Haddad

pointer, percer (aube)

... يا واحة العيد البعيد الفلّ فاح وانزاح يا ليل ده الفجر لاح

ya wāḥet el-ʿīd el-beʿīd el-foll_fāḥ w en-zāḥ ya lēl da l-fagr_lāḥ

... oasis de la fête lointaine, le jasmin a exhalé son parfum, éclipse-toi ô nuit, l’aube a pointé.

titre du feuilleton, “ʿosfūr_n-nār, de Sayed Hegab

url

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200426

Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023