Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6793/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



لقط
استلقط
esta-lqaṭ
a : yesta-lqaṭ
X
mesta-lqaṭ
estelqāṭ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
trouver, tomber sur qqch pour qqnvt-coi-cod ل ه هـ
استلقط لك بالطو كويّس تلبسه في الشتا esta-lqaṭ l-ak balṭu kwayyes te-lbes-o feš-šetaVa te trouver un bon manteau que tu porteras en hiver.
trouver, tomber sur qqch pour qqnvt-coi-cod ل ه هـ
استلقطوا لكو كام حتّة عفش مستعمل من سوق الجمعة esta-lqaṭ-u l-ko kām ḥettet ʿafš_mosta-ʿmal men sūq eg-gomʿa Allez voir si vous pouvez trouver quelques meubles de seconde main, au marché du vendredi.
trouver, choisir qqch pour qqnvt-coi-cod ل ه هـ
انا عايزك تستلقط لي عربيّة نصّ عمر بسّ ما تكونش راشّة دواخل ana ʿayz-ak testa-lqaṭ l-i ʿarabeyya noṣṣ_ʿomr bass_ma t-kon-š_rašša dawāḫelJe voudrais que tu me trouves une voiture d’occasion qui n’aurait pas été repeinte pour cacher la rouille ou un accident.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200281


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023