Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6552/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



hašāša

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ostéoporose, fragilité osseuse
هشاشة العضم علاجها مش سهل hašāšet el-ʿaḍm ʿēlag-ha meš sahlLes soins de l’ostéopathie ne sont pas faciles.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعْلهشّ / ةهشّةhašš / a haššacroquant
البسكويت طلع هشّ وخفيف el-baskawīt ṭeleʿ hašš_w ḫafīfIl s’est avéré que les biscuits étaient croquants et légers.
فَعْلهشّ / ةهشّةhašš / haššafragile, cassable, délicat
السوس نخر سقف العشة وعضمة الغنمات هشّة..  es-sūs naḫar saqf el-ʿešša w ʿaḍmet el-ġanamāt hašša... les vers ont rongé le plafond de la cabane et les os du bétail sont fragiles !


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021