Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6300/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



ألهم
ʾalham
e : ye-lhem
IV
mo-lhem
mo-lham
ʾelhām

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. inspirant, influençant PA
الشخص الإيجابي بيكون ملهم للي حواليه eš-šaḫṣ el-ʾigābi bey-kūn mo-lhem l elli ḥawalē-hL’individu positif est inspirant pour ceux qui l’entourent.
ê. inspirant, incitant PA
جمالها ملهم للشعرا والكتّاب gamal-ha mo-lhem leš-šoʿara w ek-kottābSa beauté est inspirante pour les poètes et les écrivains.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
exalter, inspirer qqnvt-cod ه
يا ترى مين البطل الخارق في حياتك اللي بيلهمك ويدّيك طاقة إنّك تكمّل ya tara mīn el-baṭal el-ḫāreq fe ḥayāt-ak elli bye-lhem-ak we ye-ddīk ṭāqa nn-ak te-kammel A propos, qui est le héros extraordinaire dans ta vie qui t’exalte et te donne l’énergie de continuer.facebook screen
inspirer, influencer qqnvt-cod ه
المنظرهنا ممكن يلهم أيّ حدّ ويخلّيه شاعر el-manẓar hena momken ye-lhem ʾayy_ḥadd_w y-ḫallī-h šāʿerLe paysage ici peut inspirer n’importe qui et faire de lui un poète.
inspirer qqnvt-cod ه
... ولحدّ هذا اليوم بيلهمني وخياله كلّ ما أقع يقوّمني .. we leḥadd_hāza l-yōm bye-lhem-ni w ḫayāl-o koll_ma qaʿ ye-qawwem-ni... et jusqu’à ce jour, il m’inspire et son ombre me relève à chaque fois que je tombe ... “ṣadīḳ ʿomr-i”, poème de Salah Jahin
inspiration
إلهام الشباب مسؤوليّة المدرّسين ʾelhām eš-šabāb masʾuleyyet el-modarresīnInspirer les jeunes est la responsabilité des professeurs.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021