Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6177/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتلغى
et-laġa
ī : yet-leġi
et+I
met-leġi

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. supprimé, annulévi-passif
الاجتماع اتلغى النهارده واتأجّل للأسبوع الجايّ l-egtemāʿet-laġa n-naharda we-tʾaggel le l-usbūʿ eg-gayyLa réunion a été annulée aujourd’hui et reportée à la semaine prochaine.
ê. annulé, supprimévi-passif
لو الدوري اتلغى بسبب البطولة الأفريقيّة مش حاشجّع المنتخب law ed-dawri t-laġa b sabab el-buṭūla l-afriḳeyya meš ḥa-šaggaʿ el-montaḫab Si le tournoi est annulé à cause du championnat africain, je ne vais pas encourager l’équipe nationale.facebook screen
ê. résilié, abrogé, annulévi-passif
الاتّفاق المبدئي اتلغى بعد الاتّفاق النهائي l-ettefāq el-mabdaʾi t-laġa baʿd_l-ettefāq en-nehāʾiL’accord de principe a été résilié après l’accord définitif.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021