Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6170/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتلغمط
et-laġmaṭ
a-a : yet-laġmaṭ
Q-et-a-a
met-laġmaṭ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. barbouillé, se barbouillervi-passif يتلحوس yet-laḥwes
فضلت تحطّ في ماكياج لحدّ ما وشّها اتلغمط feḍl-et te-ḥoṭṭ_f mekyāj leḥadd_ ma wešš-aha t-laġmaṭ Elle a continué à se mettre du maquillage jusqu’à ce que son visage soit barbouillé.
ê. barbouillé, se barbouillervi-passif يتلحوس yet-laḥwes
ما باعرفش أحطّ الأيلاينر أبدًا بلاقي عيني اتلغمطت ma ba-ʿraf-š a-ḥoṭṭ el-ʾaylaynar abadan ba-lāqi ʿēn-i t-laġmaṭ-etJe ne sais pas du tout mettre le eye-liner, je me retrouve toujours les yeux barbouillés.facebook
se tremper dans qqchvi-réfléchi في هـ يتلحوس yet-laḥwes
انا نفسي أتلغمط في الشيكولاتة آه والمصحف ana nefs-i at-laġmaṭ feš-šekulāta ʾāh w el-moṣḥafJ’ai envie de me tremper dans du chocolat, je le jure !facebook screen


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021