Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6069/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



فلحس
falḥasa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
arrogance, prétention, vanité فزلكة fazlaka
فلحستك دي هيّ اللي مودّياك في داهية falḥast-ak di heyya elli m-waddeyā-k fe dahyaC’est ta vanité qui t’enverra au diable.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعْلِلفلحسfalḥasarrogant, prétentieux
حيطلع لي عيّل بدون أيّ حاجة يعمل لي فلحس... ويقعد يحاسب  ḥaye-ṭlaʿ l-i ʿayyel bedūnʾayy_ḥāga ye-ʿmel l-i falḥas we yo-ʿʿod ye-ḥāseb ... et sans raison un jeunot arrogant qui fera le je sais tout et se mettra à me demander des comptes ...

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=170385


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023