Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5903/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتكوّر
et-kawwar ek-kawwar
a : yet-kawwar yek-kawwar
et+II
met-kawwar
met-kawwar

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. en forme de boulePA
القطّة قاعدة متكوّرة على نفسها el-qoṭṭa qaʿda met-kawwara ʿala nafs-ahaLe chat est assis en boule.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’arrondir, ê. ballonévi
هوّ ماله تخن واتكوّر كده ليه howwa māl-o teḫen w et-kawwar keda lēhQu’est-ce qu’il a à avoir grossi et s’être arrondi comme ça?
s’arrondir, grossirvi
انت اتكوّرت كده ازّاي ده انت لسّه في الشهر الخامس enti t-kawwart-i keda zzāy da nti lessa feš-šahr el-ḫāmesComment est-ce que tu t’es arrondie comme ça tu n’es qu’au cinquième mois de grossesse?


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021