Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5368/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



استعرض
esta-ʿraḍ
e : yesta-ʿreḍ
X
mesta-ʿreḍ
esteʿrāḍ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
parader, se pavanervi
اللاعب ده قعد يستعرض لحدّ ما اتقطعت منّه الكرة el-lāʿeb da qaʿad yesta-ʿreḍ leḥadd_ma t-qaṭaʿ-et menn-o k-kōraCe joueur s’est mis à parader jusqu’à ce qu’il ait perdu le ballon.
faire parader, défiler, faire étalage de qqchvt-cod هـ
الدول بتستعرض قوّاتها في أعياد انتصارها ed-dewal btesta-ʿreḍ ḳowwat-ha f ʾaʿyād enteṣar-haLes états font défiler leurs forces militaires pendant les fêtes célébrant leurs victoires.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
استفعالياستعراضي / يةاستعراضيّةeste-ʿrāḍi / este-ʿradeyya este-ʿradeyyaspectacle musical
ما بحبّش المسرحيّات الاستعراضيّة قوي ma ba-ḥebbe-š el-masraḥeyyāt l-este-ʿraḍeyya qawiJe n’aime pas beaucoup les comédies musicales.
استفعالياستعراضي / يةاستعراضيينeste-ʿrāḍi / este-ʿradeyya este-ʿradeyyīnprétentieux, qui aime se montrer, paraître
ده شخص استعراضي وبيحبّ يتمنظر da šaḫṣ esteʿrāḍi w bey-ḥebb_yet-manẓarC’est un type prétentieux qui aime se pavaner.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023