Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5293/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عجرف
اتعجرف
et-ʿagraf
a-a : yet-ʿagraf
Q-et-a-a
met-ʿagraf

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
traiter qqn avec arrogancevt-coi على ه yet-ʿanṭaz يتعنطز
انت بتتعجرف علينا ليه كلّنا ولاد تسعة enta btet-ʿagraf ʿalē-na lēh koll-ena wlād tesʿaPourquoi nous traites-tu avec arrogance, nous avons tous mis neuf mois pour naître.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
متَفعللمتعجرف / ةمتعجرفةmet-ʿagraf / a met-ʿagrafahautain, arrogant, dédaigneux
هوّ متعجرف كده ليه ومناخيره في السما howwa met-ʿagraf keda lēh we manaḫīr-o fes-samaPourquoi est-il si hautain et le nez au ciel.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150068


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023