Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4827/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



ضلّل
ḍallel
e : ye-ḍallel
II
me-ḍallel
me-ḍallel
taḍlīl

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
tromper, égarer qqnvt-cod ه
الناس دي بتضلل الشباب وتفهّمهم إنّ ده كلام ربّنا en-nās di bet-ḍallel eš-šabāb we t-fahhem-hom ʾenn da kalām rabbenaCes gens trompent les jeunes en leur faisant croire que ce sont les paroles de Dieu.
duper, tromper qqnvt-cod هـ
ده شاهد زور وكده حيضلّل المحكمة da šāhed zūr we keda ḥay-ḍallel el-maḥkamaC’est un témoin qui ment et il va tromper la Cour.
tromperie, duperie
لمّا تقول معلومات مغلوطة ده اسمه تضلّيل lamma te-qūl maʿlumāt maġlūṭa da esm-u taḍlīlQuand tu dis des informations erronées tu trompes les gens.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021