Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4784/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



ضادّ
ḍādd
ā : ye-ḍādd
III
mo-ḍādd
mo-ḍādd
meḍaddeyya

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. opposé, anti
لازم تاخد دوا مضادّ للبرد علشان تخفّ  lāzem tāḫod dawa mo-ḍādd_lel-bard_ʿalašān teḫeffTu dois prendre un anti grippe pour guérir.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُفَالّمضادّ / ةمضادّةmo-ḍādd / acontraire, opposé, anti
الجيش عمل هجوم مضادّ على وكر الارهابيّين eǧ-ǧeš ʿamal heǧūm moḍādd ʿala wakr el-erhabeyyīnL’armée a fait une contre-attaque sur le repaire des terroristes.
مُفَالّمضادّ / ةمضادّةmo-ḍādd / a mo-ḍādda anti, contraire, opposé
الصواريخ المضادّة للطائرات ضربت الطيّارة الغريبة أوّل ما دخلت المجال الجوّي eṣ-ṣawarīḫ el-moḍādda leṭ-ṭāʾerāt ḍarab-et eṭ-ṭayyāra el-ġarība awwel ma daḫal-et el-magāl eg-gawwiLes missiles antiaériens ont touché l’avion inconnu dès qu’il est entré dans l’espace aérien.
مُفَالّمضادّ / ةمضادّةmo-ḍādd / a mo-ḍāddablindé
العربيّة المضادّة للرصاص هي اللّي انقذت حياته el-ʿarabeyya el-moḍādda ler-roṣāṣ heyya (e)lli anḳazet ḥayāt-oC’est la voiture blindée qui lui a sauvé la vie.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021