Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4673/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



صنف
صنّف
ṣannaf
a : ye-ṣannaf
II
me-ṣannaf
mo-ṣannaf
taṣnīf

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. catalogué, classé, classifié, étiqueté, ordonné, placé, rangé, référencéPP
الحبّهان مصنّف من النباتات السامّة el-ḥabbahān mo-ṣannaf mel-nabatāt es-ṣāmmaLa cardamome est cataloguée comme une plante vénéneuse.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
cataloguer, classer, classifier, étiqueter, ordonner, placer, ranger, référencervt-cod هـ
وكالات السياحة صنّفت السفر لدول معيّنة تحت بند سياحة المغامرات wekalāt es-seyāḥa ṣannaf-et es-safar le dewal moʿayyana taḥt_ band_seyāḥet el-moġamrātLes organismes de tourisme ont classé les voyages dans certains pays sous la rubrique « tourisme d'aventure ».
classification, délimitation, distribution, division, embranchement, hiérarchie, nosologie, ordre, répartition, taxinomie, taxonomie, type, typologie, variété
علم التصنيف بيهتمّ بتصنيف الكائنات الحيّة بشكل مترابط ʿelm et-taṣnīf bye-htamm_be-taṣnīf el-kā‘enāt el-ḥayya be-šakl motarābeṭLa taxonomie traite de la classification des organismes vivants selon un principe de cohérence.
cataloguer, classervt-codه
ما تصنّفنيش ma t-ṣannaf-nī-šNe me catalogue pas.
classification, division, embranchement, généalogie, hiérarchie, ordre, répartition, taxinomie, taxonomie, type, typologie, variété
اسبانيا احتفظت بصدارة تصنيف الفيفا aspanya eḥtafaẓ-et be ṣadāret taṣnīf el-fīfaL’Espagne conserve le haut du classement de la FIFA.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=110198


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023