Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4068/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتشرخ
et-šaraḫ eš-šaraḫ
e : yet-šereḫ yeš-šereḫ
et+I
met-šereḫ
met-šereḫ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê., se fêler, se fendrevi
مش عارف اعمل إيه في حوض الحمّام اللي اتشرخ meš ʿāref a-ʿmel ʾēh fe ḥōḍ el-ḥammām elli t-šaraḫ Je ne sais pas quoi faire avec le lavabo de la salle de bain qui s’est fêlé.
se fêlervi
إبنها الصغيّر وقع بالعجلة ورجله اتشرخت ʾebn-aha ṣ-ṣoġayyar weqeʿ bel-ʿagala w regl-o t-šaraḫ-etSon jeune fils est tombé du vélo et l’os de sa jambe s’est fêlé.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021