Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2690/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



ردّد
radded
e : ye-radded
II
me-radded
tardīd

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
répéter, redire, reproduirePA
احنا مردّدين الجملة دي لغاية دلوقت خمس مرّات eḥna m-raddedīn eg-gomla di leġāyet delwaqti ḫamas marrātNous avons répété cette phrase cinq fois jusqu’à présent.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
scander, répétervt-cod هـ
الثوّار بيردّدوا شعارات بيبتكروها es-sowwār bey-radded-u šeʿarāt bye-btekr-ū-haLes révolutionnaires scandent des slogans qu’ils inventent.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021