Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
10 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | ردّ | radd | ردد | I-a | yo-rodd | rāded | radd | مردود/ة | • ê./ redevenir rayonnant • rendre • pousser, entre-bâiller • rendre, retourner • restaurer (santé), revigorer, réjouir • se remarier, reprendre (sa femme) • annulation, suppression, révocation • répondre • répondre, donner une réponse […] |
| >> | ردّد | radded | ردد | II | ye-radded | me-radded | tardīd | • répéter, redire, reproduire • scander, répéter | |
| >> | اتردّ | et-radd | ردد | et+I | yet-radd | • ê. échangé, rendu • ê. payé de retour • ê. rendu, restitué | |||
| >> | اتردّد | et-radded | ردد | et+II | yet-radded | met-radded mota-radded | taraddod | • hésitant, indécis, perplexe • hésiter, ê. perplexe, indécis, • ê. répété, ressassé, redit • fréquenter, visiter fréquemment | |
| >> | ارتدّ | ertadd | ردد | VIII | ye-rtadd | me-rtadd mo-rtadd | ertedād | • apostasier, renier • abjurer, apostasier, renoncer à sa religion | |
| >> | استردّ | esta-radd | ردد | X | yesta-redd | meste-redd mosta-redd | esterdād | • recouvrer qqch • recouvrer, retrouver, récupérer • reprendre, récupérer | |
| >> | انردّ | en-radd | ردد | VII | yen-radd | en-radd=et-radd | |||
| >> | رضّ | raḍḍ | رضض | I-a | yo-roḍḍ* | rāḍeḍ | raḍḍ | مرضوض/ة | • fait d’avoir des ecchymoses, des bleus |
| >> | اترضّ | et-raḍḍ | رضض | et+I | yet-raḍḍ | • se couvrir d’ecchymoses | |||
| >> | انرضّ | en-raḍḍ | رضض | VII | yen-raḍḍ | en-raḍḍ= et-raḍḍ |
10 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023