Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2232/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



درّس
darres
e : ye-darres
II
me-darres
tadrīs

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir enseignéPA
الاستاذ ده مدرّس لهم مواضيع خارج المنهج  el-ostāz da medarres lohom mawāḍīʿ xāreg el-manhagCe professeur leur a enseigné des questions hors programme.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
enseignervt-cod هـ
انا حدرّس أدب السنة دي ana ḥa-darres ʾadab es-sanā diCette année, je vais enseigner la littérature.
enseigner qqch à qqnvt-coi-cod ل ه هـ يعلّم ye-ʿallem
عايزة تدرّس لهم مزّيكة والإدارة رافضة ʿayza tedarres lohom mazzīka w el-idāra rafdaElle veut leur enseigner la musique mais l’administration refuse.
enseignement
التدريس مهنة شاقة et-tadrīs mehna šāḳḳaL’enseignement est un métier difficile.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021